2015-11-28

MIGHT IS RIGHT

英文諺語 MIGHT IS RIGHT 強權即是公理

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 

 柏拉圖的對話錄這樣論斷:“強權即公理,公正就是強者的利益”,法律是由強者制訂與執行,用來保障其既得的利益,因此,“一把強權勝過一口袋的真理” 。
1. Might is right — that is the logic of imperialism.
強權即公理 — 這是帝國主義的邏輯.
2.  Might is right, and is all there is to it.
強權便是真理, 就是這麼一回事.
3.  They mistake grossly in thinking that might is right.
他們以為強權即公理,那是大錯特錯了.

The phrase “might is right" refers to the idea that people who have power can do whatever they want. This idea is often phrased a little differently as “might makes right." In this case, the word “might" is being used in the sense of power and the word “right" can mean either what is morally right or what one has the right to do.
In human terms, when the people who have the might do something, it can automatically come to be seen as morally right even if it really isn’t. This is true partly because no one can stop someone else who has a lot of power. And it is partly true because “the winners write the history."
In the context of this story, the phrase refers to how life plays out among animals. Among animals, whoever is strong enough to kill its food or its rivals will survive. In such a case, there is no question about what is good or bad — just who has more power.
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
Might is right 強權即是公理

複習英文︰

2015-11-27

心理學 PSYCHOLOGY 英文自傳範例

心理學英文自傳 PSYCHOLOGY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE

米德佳提供翻譯服務,英文自傳,英文履歷表,英文求職文件,學術論文修改及文件編修等服務。
Psychology has been a part of my life indirectly for many years, from something as insignificant as people watching in a cafe to an impromptu counselling session for a friend with emotional trauma. I have had a real desire to work with people for a long time and have always been fascinated with human behaviour and understanding how the mind works, in order to empower individuals to lead better lives. It is this fascination that has makes psychology such a desirable subject for me.
I have researched social work and psychology extensively and felt positive this was my calling. I have since begun an Access to Health and Social Care course at Poole and Bournemouth College, where I am achieving merit and distinction grades for the units studied so far. During my studies, I have found the psychology elements fascinating, particularly Atypical Psychology where I researched the condition SAD and a biological thesis on the disorder and interviewed a sufferer on its impact on their life.
I am confident this has given me the foundations and passion to succeed and enjoy the demands this university course will present. My decision to study Psychology BSc (HONS) has been a relatively easy decision having looked in more depth at the course content. Without exception, every element interests me and I look forward to the analysis, research and exploration of these in greater depth. I particularly find the humanistic approach intriguing and look forward to studying the works of Maslow and Rogers in more detail. I have a definite interest in educational psychology or within a social work setting.
Having been a carpenter for a large yacht manufacturer for a number of years, I found myself increasingly unsatisfied, in both being a carpenter and in the industry I worked. It did however bring me in contact with people from all walks of life and help me develop an inquisitive mind and an innate ability to communicate with others.
As a result of my desire to retrain, I also changed jobs and now work as a support worker for a disability charity providing all round support to adults with learning and physical disabilities in a supported living environment. My role has introduced me to autism and has lead me to research this complex condition further, reading work by Simon Baron-Cohen.
During my life, I have experienced many high and lows, and having firmly put these issues behind me, this has formed me in to a determined individual with a passion to succeed in all that I do and a real desire to help others. From my experiences, I feel that I have learnt a set of unique personal skills, such as compassion, open mindedness and an inquisitive mind. I have seen the challenges that being a single father has brought, this has further motivated me to learn more about how the mind develops and integrates into the world around us.
In my spare time, I am a very keen photographer and have been published in magazines and in the local paper on several occasions, the last time being when I won a competition in the Bournemouth Daily Echo with a picture of Poole Harbour. I am a keen runner and completed the Bath Half Marathon in March 2013 raising over £800 for a national Parkinson’s charity and am in training for this years Bath Half Marathon, this time raising money for CLIC Sargent.
心理學 (Psychology) 的名稱來源於希臘語,是一門研究人類及動物的行為與心理現象的學科,既是理論學科,也是應用學科。包括理論心理學與應用心理學兩大領域。
心理學研究涉及知覺、認知、情緒、人格、行為和人際關係等許多領域,也與日常生活的許多領域——家庭、教育心理學、健康等發生關聯。心理學一方面嘗試用大腦運作來解釋個人基本的行為與心理機能,同時,心理學也嘗試解釋個人心理機能在社會社會行為與社會動力中的角色;同時它也與神經科學、醫學、生物學等科學有關,因為這些科學所探討的生理作用會影響個人的心智。
心理學英文自傳編修︰修改英文
中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表
中翻英自傳翻譯︰英文自傳  英文自傳資源
心理學 Psychology

英文自傳複習︰

2015-11-24

音樂學 MUSIC TEACHING 英文自傳範例

音樂學英文自傳 MUSIC TEACHING AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE

米德佳提供翻譯服務,英文自傳,英文履歷表,英文求職文件,學術論文修改及文件編修等服務。
Performing and teaching euphonium has been my dream since I was young. I had great fortunate to be the first euphonium major in Taiwan. This wonderful opportunity helped me to have a unique musical career as an undergraduate student because I gained professional experience teaching and performing domestically and internationally.
When I was at the University of North Texas, it was important for me to bring together euphonium players from the different countries. My study with Brian Bowman made me be a stronger performer and refined my teaching skills. Thus, I became a successful low brass instrumental freelancer in the Dallas/Fort Worth Metroplex. Brian Bowman’s instruction to me was the accuracy of playing the musical language, as well as to be trained as a stronger soloist. Other relevant pedagogy courses influenced my teaching skills which helped many students in my studio win awards in state and regional solo contests.
The last week of April 2008 was an important event in my life. The tuba faculty Daniel Perantoni at Indiana University phoned me to tell me that there was an immediate opening in M. Dee Stewart’s studio. I was so fortunate to have this late audition and admitted to the Indiana University, Jacob School of Music. Under the instruction of M. Dee Stewart, I began to focus on music performance and that a great artist has the knowledge of manipulating music in switching multiple colors and shaping the music phrases. Another important concept that influenced me, was that wind performers have to focus on the efficiency of using our air. While I was at Indiana University, I associated with other wonderful musicians and used their great facilities of the University. Thus, I experienced performing euphonium with stringed instruments and accompanied silent films. In short, my graduate studies not only helped me be a better teacher, but also helped me be a better stage artist.
While I was a doctoral student at the University of Utah, my master degree from Indiana University gave me advantages of conducting master classes and performing professional recitals in the neighborhood universities. Most important of all, I was invited to perform as a soloist in the International Tuba Euphonium Association South West Regional Conference. I showed off my creativities of combining euphonium with stringed instruments. My program involved a new trio for euphonium, violin and a piano. This world premier repertory changed audience mind sets about the euphonium as a solo instrument.
My ultimate goal of studying in the doctoral program at the University of Houston is to be a music scholar and a performer. The University of Houston has a worldwide reputation of assisting students’ research liberally. Moreover, University of Houston has great studying and learning resources which will make me to discover more interesting subjects to benefit my stage performance and written publications. While I was in Texas, I had a great experience of teaching young players and this important financial support and professional experience will help me focus on academic study. Additionally, the University of Houston has great funding to help students to study and I believe my professional experience meet the requirements to gain the scholarship necessary to finish my degree. Beside research and financial resources, Texas has so many neighborhood universities for me to present professional recitals and clinics which will strengthen my resume and help me to compete for various college teaching positions.
In short, studying at the University of Houston will provide the strong resources and connections to help my career. I would like to be loyal to this great university and enjoy studying with great faculties and collaborating with other students. I am looking forward the opportunity of attending this university and being able to contribute my talent and efforts.
音樂學英文自傳編修︰修改英文
中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表
中翻英自傳翻譯︰英文自傳  英文自傳資源
音樂學 Music Teaching

英文自傳複習︰

2015-11-23

MANY HANDS MAKE LIGHT WORK

英文諺語 MANY HANDS MAKE LIGHT WORK 眾志成城

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 
意思是萬眾一心,像堅固的城牆一樣,也比喻眾人齊心合力,力量就無比強大。
MEANING
If everyone helps with a large task, it will get done easily and quickly; a large number of people co-operating can perform tasks easily. The opposite proverb is “too many cooks spoil the broth."
EXAMPLE
“You do have a lot of dishes to wash, but you also have all of us to help you, and many hands make light work."
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文    期刊投稿格式
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文

many hands
複習英文︰

2015-11-22

英文自傳範例︰戲劇治療 DRAMA THERAPY

戲劇治療英文自傳 DRAMA THERAPY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE

米德佳提供翻譯服務,英文自傳,英文履歷表,英文求職文件,學術論文修改及文件編修等服務。
I have sat in audiences at the theater and felt a sense of freedom. At times of stress I played my flute until day turned to night. Painting offers me a window into my imagination and opens a door to escapism. Knowing the catharsis that emotional expression through the arts has offered me, I wonder, can I help others to attain well-being in the same way?
I have always been drawn to the creative arts and involved myself in some way throughout my life; from playing in school orchestras, acting in school plays, singing in bands for charity and completing murals and art displays. Throughout my working life I have carved out an informal niche role as the ‘creative go-to’ person. Realizing my talent and passion for the creative arts, I have been striving to find a role where I can marry my love of artistic expression with psychological explorations. It is my view that the MA in Drama therapy might offer me this balance. Whilst I am committed to every job role, I have always felt that something was missing. When I learned about this course, it felt like a weight had been lifted from my shoulders as it seemed like a perfect opportunity to combine my creative and therapeutic skills. I hope to be able to fuse my musical and artistic abilities to form a complimentary approach which could inform future Drama therapy practice.
In 2001, I completed a BSc (Hons) in Psychology with Criminology at Roehampton University, achieving a 2:1. The course requirements led to two dissertations being compiled and submitted and during this time I was focused on a career in forensic psychology. I started on my path to gain the experience needed to become a forensic psychologist, all the while gaining priceless life experience and an assortment of transferable strengths and skills. Throughout my academic experiences, there were times when personal circumstances were not ideal, however, I felt I worked well under the pressure, always remaining focused and driven. I am aware that a requirement of this course is to undertake personal therapy. This is something I have experience of and would welcome further exploration into, in order to learn more about myself, my journey and my emerging identity as a therapist.
In terms of hobbies, I have always been a keen theatre goer and enjoy musicals the most. I sit envious in the stalls inspired by the people on the stage. I also enjoy singing, and was part of a small band that sang to raise over £2500 for various charities. As a shy person when I was younger, I threw myself into experiences that would demand me to step out of the shadows and this has helped me become more confidant and able to present in front of others. I often go on holiday with my watercolours or at the very least a pencil and pad, so I can sketch. Travel is a big part of my life, and I hope to visit every continent at some point. I also enjoy varied socialising activities; cinema, photography, laughing with friends and family. In my spare time I find monologues on the internet and read them trying to embody the feelings of the characters. I also enjoy festivals, gigs and fancy dress.
I am a highly motivated and self-driven person with the ability to adapt to a constantly changing environment. I have a positive outlook on life and I am willing to invest time and effort into pursuing my long term goals. I always strive to encounter any problem with an open mind and seek to achieve well-being. I embrace training, reflective practice and supervision, as I see them as avenues for personal growth that will enhance my strengths and skills. I take direction well, but also use my initiative to complete a task. I will take on constructive criticism in the view that it will only be offered to better my abilities. I am not afraid to ask questions and I do tend to pick things up quickly.
Due to my life and work experience, tenacity and abilities to work with others, I believe I would be a benefit to the future cohort of trainees. Undertaking the MA in Drama therapy will, I hope, enable me to develop the knowledge and skills to fulfill my innate purpose – helping others to attain well-being through the arts.
戲劇是主動積極參與世界的方式,用模擬的行動,模仿或象徵人類的行為,當中存在著強而有力的治療潛能,透過戲劇歷程轉化生命經驗,進而表達、改善所遭遇的問題,促進個案福祉與健康。
戲劇治療英文自傳編修︰修改英文
中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表
中翻英自傳翻譯︰英文自傳  英文自傳資源
戲劇治療 drama therapy

英文自傳複習︰

2015-11-20

英文自傳範例︰創新管理 INNOVATION MANAGEMENT

創新管理英文自傳 INNOVATION MANAGEMENT AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE

米德佳提供翻譯服務,英文自傳,英文履歷表,英文求職文件,學術論文修改及文件編修等服務。
Since I was a little girl, I view the world differently. Instead of realistic, I would picture things in their aesthetic form. For me leaves are not just greens. If you look properly, they sway delightfully following the rhythm of winds. I believe we are living in a visually beautiful milieu and I enjoy capturing every single moment through painting. Subsequent to high school graduation, it seemed only logical that I continue my study in the finest Art school. Yet, it was never happened. Instead, I enrolled in psychology course merely to fulfill my parent’s wish. Three years down the line, I found myself drifting apart from creative activities and I am not happy. Then, it was Margaret Naumburg who brought me back to artistry. Inspired by her art therapy movement, I wrote a dissertation research titled “Reflecting the Quality of Human Figure Drawing in Cognitive and Social Development of Children Diagnosed with Down syndrome". The paper was a big hit. I successfully scored 14/16 and the intervention was complimented as an innovative approach that may improve children’s quality of life.
Today, glancing at my progression from adolescent trough adulthood, I am thankful to my parents that they encourage me to change direction. Following the completion of my undergraduate degree, I feel that I have developed my idiosyncratic style of working by applying both creative nature and scientific schema to meet a specific goal. I finally found my niche and I would like to take it to the next level. That being stated, I have decided to undertake postgraduate Innovation Management program in Central Saint Martins and reasons are twofold.
First and foremost, I am aspired to pursue a creative career that has a scientific flair to it. Having worked professionally in diverse environment as such publishing company, special school for learning disabilities and retail industry has taught me to be versatile. Nevertheless, I do not want to get carried away and end up being the Jack of all trades, master of none. Therefore, present Innovation Management program is definitely the best foundation for me to embark on a dual-discipline career path, as the structure constantly stimulates our mind to master the equilibrium between methodical and ingenuous approach to solve bewildering problems. Second, I have been dreaming of attending Central Saint Martins since I was in high school. I am highly aware of their outstanding reputation and it will be a privilege for me to acquire more knowledge within the program as I still have so much to learn.
All in all, I am hoping that at the end of the program, I have obtained adeptness to survive in ever changing world. Future wise, I am planning to take part in a more advance innovation research and apply the mastery that I have earned with full determination.
目前有關創新管理的資訊,多半只針對科技或財務領域,但隨著創新的邊界不斷擴展,經理人需要實際可用的知識和工具,來超越這類功能性的局限。
創新管理英文自傳編修︰修改英文
中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表
中翻英自傳翻譯︰英文自傳  英文自傳資源
創新管理 Innovation Management

英文自傳複習︰

2015-11-18

MAN PROPOSES, GOD DISPOSES

英文諺語 MAN PROPOSES, GOD DISPOSES 謀事在人,成事在天

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 
思是自己已經盡力而為,至於能否達到目的,那就要看時運如何了。

MEANING
People may make plans, but they cannot control the outcome of their plans. This Proverb statement tells that whatever man proposes as his objective to achieve by exercising his will power, efforts and intellectual potentialities, there is a limit to his abilities and there is some supernatural power – God – to determine the shape of things and its end. Sometimes or most of the times the end may be against man’s proposal.
Man (noun) = human beings in general | propose (verb) = suggest; put forward (an idea or plan) | dispose (verb) = decide what happens [mainly poetic] | Also seen as: “Man proposes, but God disposes."
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務  網站英文編修
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
Man proposes, God disposes 謀事在人,成事在天

複習英文︰

2015-11-13

MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES

英文諺語  MAKE HAY WHILE THE SUN SHINES 未雨綢繆;把握時機

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 
比喻事先做好準備工作。

Take the opportunity to do something when the time and conditions are near perfect or available. Make the most of one’s opportunities while you have the chance.
“Make hay while the sun shines” is an old saying that’s considered a proverb. A proverb is an old, usually short saying that communicates good advice or something true. If you make hay while the sun shines, it means that you take advantage of the chance to do something while conditions are good. In other words, you make good use of your time or make the most of an opportunity while you have the chance.
ORIGIN
When farmers gather the long grass growth of summer to dry it to produce hay as winter feed for animals, the best time to cut and dry the hay is during sunny days.
EXAMPLE
“We’ve got a few days off work so lets make hay while the sun shines and do some landscaping around the back of the house."
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文     學術英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
Make hay
複習英文︰

2015-11-11

英文諺語 LOVE IS BLIND

LOVE IS BLIND 愛情是盲目的

米德佳提供中文到英文翻譯服務,含英文編修 
If you love someone, you cannot see any faults in that person. Modern-day research supports the view that the blindness of love is not just a figurative matter. A research study in 2004 by University College London found that feelings of love suppressed the activity of the areas of the brain that control critical thought.
愛情是盲目的,而戀人無法看見他們自己做的荒唐蠢事。
Love is blind, and lovers cannot see the pretty follies that they themselves commit.
專業修改英文提高您學術英文論文被發表的機會︰修改英文
期刊論文中翻英翻譯服務︰論文翻譯     文章翻譯
中翻英自傳翻譯︰英文自傳
公司以及產品和市場行銷翻譯服務
每日簡單一句英文諺語~輕輕鬆鬆學英文
愛情是盲目的 love is blind

複習英文︰

2015-11-10

英文自傳範例︰神經外科 NEUROSURGERY

神經外科英文自傳 NEUROSURGERY AUTOBIOGRAPHY EXAMPLE

米德佳提供翻譯服務,英文自傳,英文履歷表,英文求職文件,學術論文修改及文件編修等服務。
Dear Head of neurosurgery division;
After studying for 6 years, which was like a small boat passing through a river and discovering the branches of medicine, I finally reach the big see. I stopped for a while, and then I decide my way.
I graduated from ***** University, Collage of Medicine in **** in June 2007, with GPA 4.48/5 “second degree honour". Then I start the internship for one year, and I finished it with an excellent evaluation.
My decision of seeking a career in neurosurgery was not made in one second or to looking for shiny epithet. During the premedical years, I found the basic neurosciences interesting and challenging. This was reflecting on the medical ones, when I was giving the neurological topics more interest. But mean while, I was interested in surgical skills. For that reason I spend 3 months from my internship in neurosurgery &had an excellent evaluation, during these rotations; I read and asked about neurosurgery, especially about its subspecialties, the challenges in this field and social life. When I understand what does mean to be a neurosurgeon, I chose neurosurgery as my life career.
My professional goals include the completion of a neurosurgery residency training at one of the Canadian programs. I have chosen Canada to complete my post graduate studies because of their excellent facilities, advanced research centres, high level of training and excellent reputation of their graduates. After completing my postgraduate studies and being highly specialized in one of the branches of neurosurgery, I will be proud to participate in the neurosurgical training programs in my country and to provide a high standard of care to my community.
I hope my request for an assignment at your program will be considered favorable.
神經外科顧名思義就是以外科(手術)的方法來治療神經系統疾病,所以凡是神經系統的疾病能夠經由手術改善或痊癒的,都是神經外科的服務領域。
神經外科英文自傳編修︰修改英文
中翻英履歷表翻譯︰英文履歷表
中翻英自傳翻譯︰英文自傳  英文自傳資源
神經外科 Neurosurgery

英文自傳複習︰